因布圖，被遺忘的王國（Impiltur, The Forgotten Kingdom）

本文原作者及版权所有者为：George Krashos和Wizards of Coast公司；除中文译本外，本人对此篇文章不拥有任何权力。本人系英文翻译爱好者，翻译此文的目的是用于提高自身翻译水平。本人将译文贴于此论坛是为了让朋友给本人的翻译提出意见。本文禁止以任何形式传播，转载，歪曲，借鉴，改编，严禁将本人文章用于任何谋取商业利益的行为；对于传播本人文章所引起的任何法律问题，本人概不负责。

作者：George Krashos
插畫：Cyril Van Der Haegen
地圖：Rob Lazzaretti
譯者：青蘿



　　費倫各地的賢者和博學士們在談起因布圖這個國家時，總稱之為“被遺忘的王國”。這個與世隔絕的王國比科米爾更加古老，但在谷地以西卻罕為人知，如果不是還要對付政治動蕩以及煉獄生物、瘟疫和變種類人生物的侵襲破壞，這個國家幾乎要超然于費倫東部的政治事務之外了。雖然表面上是一個強大穩定的國家，但是事實上因布圖從未真正從幾個世紀前邪魔戰爭（Fiend Wars）的可怕陰影中恢復過來，那些喧囂動蕩輾轉流傳，最終變成了長久的猜疑和恐懼。居心險惡的邪教，惡魔寶藏存在的證據，以及來自異世界的顛覆破壞的謠言，全都在困擾著因布圖，迫使王國多次幾乎完全與內海地區的政治走向脫節。這個國家曾經在是否要信任他人一事上舉棋不定，以至于八十多年一直選擇延續對自己來說相對較好的孤立政策。歷史告訴這個國家的人民，慷慨大方的朋友伸出的熱情雙手，最后總是會變成獰笑惡魔的利爪。

　　盡管看法各異，但是因布圖人仍然遵奉在王國中扮演著中流砥柱角色的三位神祇－提爾、托姆和伊爾瑪特－的信念和教誨，建立起了一個強大的國家。因布圖及其國民倡導慈愛寬容，堅信自我犧牲，擁護正義和善良諸神的準則。因布圖仍然保留著很多世紀以前使這個國家得以建立的“邊疆精神（frontier spirit）”，盡管這讓很多觀察者認為，較之于疲憊不堪的桑比亞社會，粗野剛健的月海諸城，以及充滿異國情調的維洪海域來說，因布圖顯得不夠世故老成。然而，那些擁有夢想和雄心的人則認為，這是一片仍能用手中刀劍獲取名望和財富的土地，而且充滿騎士精神的戰士仍在與來自動蕩過去的邪魔戰斗。

　　
國土布局（The Lay of the Land）



　　地圖師們通常把因布圖的國土大致分成三個主要部分，從固土山脈（Earthfast Mountains）南麓開始，自灰色森林（Gray Forest）一直延伸到薩希爾城（Sarshel）之間的土地，被統稱為東海岸（the Easting Coast）。從土馬刺山脈（Earthspur Mountains）邊界到萬川匯合之地的東方海灣（Easting Reach）之間的土地被稱為內陸高地（Uplands）。當旅行者沿著紋章使者之路（the Herald's Road）向北前行，穿越位于藍牙湖（Blue-fang Water）和古老之湖（Old Water）之間的湖灣地峽（the Narrows），就會進入第三塊也是最后一塊因布圖國土，這里被稱為遠水邊域（the Farwater），這片土地可以被描述為因布圖的真正邊境。位于要塞城鎮伊爾沃奇（Ilmwatch）北部和西部的土地大部分都是無法無天的蠻荒野地，上面星羅棋布著依靠與達瑪拉（Damara）和北方更遠國家之間的貿易往來為生的商業城鎮，商隊休息站，以及其他壁壘森嚴的小旅館和路邊宿營地。

　　
東海岸（The Easting  Coast）

　　東海岸擁有因布圖王國最古老的定居點，其中羅勒芭（Lyrabar）和拉瑪契（Hlammach）兩座城市居于統治地位。羅勒芭城是因布圖王國的首都和主要人口聚居地，它建立在一座廢棄的矮人礦山上，是由一位來自毀滅的扎姆達斯王國（Jhaamdath），名叫因布爾·米蘭德（Impil Mirandor）的難民所建立的。最初的時候這里被稱為因布爾石山（Impil's Tor），穩定成長的羅勒芭在建城早期，從與灰色森林精靈和固土山脈矮人的貿易中不斷受益。這座城市以擁有因布圖最大且最宏偉華麗的建筑而自豪，那就是金頂王宮和純心之塔（Tower Pureheart），屬于執政因布圖政權的因菲拉斯二世領主議會（the Lords of Imphras II）所有。

　　在從固土山脈南坡流下，最終匯入內海的眾多江河溪流的滋潤下，東海岸肥沃而蔥郁。眾多小型定居點和村莊星羅棋布在這片土地上。這里值得自夸的一點是，在克蘭德勒（Klandle），米斯特蘭之柱（Mistrenpost），以及昂德山嘴（Ondle's Spur）等鄉村中分布著大量半身人，這些鄉村全都位于拉瑪契以西，彼此間的距離騎馬不超過一日路程。羅勒芭城和迪爾帕城（Dilpur）之間的土地主要致力于發展農業，以果園，小規模谷物種植，以及根類蔬菜種植為主。事實上，因布圖以黑甜菜（black-beet），迦薩菜（garsar），和矛根菜（spear tubers）而出名，并向月海城市和桑比亞大量出口這些蔬菜。東海岸的土地上還大量繁衍著各種野味和可食用動物，特別是在灰色森林邊緣和固土山脈腳下的丘陵地帶，遍布著大量紅斑鹿（red-striped deer）和巖山羊。

　　除農業之外，大量在固土山脈的礦井和北部地區之間往來穿梭的貿易商隊也令東海岸各地受益良多。固土山脈中分布著大量鐵礦，銀礦，以及一種只在少數礦脈中才能找到的珍貴金屬，礦工們稱之為“白鋼（whitesteel，與伊爾明斯特在其他世界看到的一種名叫“鎢”的金屬很類似）”。

　　東海岸的部分地區，鄰近內海與東方海灣交匯之處，分布著很多小漁村，例如紅崖村（Red Bluffs）和塞納姆村（Thelnarm）。這些漁村使用小型海岸劃艇（coast-runners），用漁網大量捕捉在靠近海岸處成群出沒的鱈魚（arnhake），白尾魚（whitetail）和博羅斯魚（bolroth）。

　　本地其他值得注意的城市只有菲魯城（Filur），它還有一個眾所周知的名字是王家之城（Royal City）。當因菲拉斯大王（Imphras the Great）在1097DR重新復國之后，他在這個小鎮上建立了一座高塔，并宣布這就是他的統治寶座，以此來避免東海岸兩座前獨立城邦之間的任何失和與嫉妒。在1295DR的王子叛亂（Prince's Revolt）事件中，菲魯城被洗劫一空，因此瑞林布拉國王（King Rilimbrar）指定羅勒芭為首都，并在失而復得的王位上重新開始統治。自從被降級之后，菲魯城顯得有幾分死水一潭，不過因菲拉斯二世領主議會和攝政女王桑布芮爾（Queen-Regent Sambryl）繼續把菲魯城做為自己的夏季行宮。

　　
內陸高地（The Uplands）



　　因布圖王國內陸高地的稀疏人口綿延分部在從東方海灣西部和北部到土馬刺山脈，以及達瑪拉邊界之間的土地上。兩座巨大的要塞伊斯法爾（Ithfell）和瑪爾（Mal）控制著這片土地，而少量住家，商行，以及商棧群集在它們四周。薩希爾城表面上是東海岸的一部分，但實際上它充當著內陸高地的貿易中樞，同時也是一處重要的貨物轉口和行銷中心。結果，居住在此地的大部分定居者都認為薩希爾城就是內陸高地的“首都”。

　　除了這些主要定居點之外，內陸高地還有一座名叫奧坦鎮（Outentown）的小型城市，它坐落在紋章使者之路和王子之路（Prince's Road）交匯的十字路口處；以及大約四十座被稱為“賽達（thaedar）”的農業公社。“賽達”以前在內海東北方很常見，是由幾位農場主為了共同防衛，向市場運送貨物，以及在農忙時共享勞動力而創立的合作組織。它們的規模從相當于一個聚落大小，到相當于一個小村大小都有，其中最著名也最繁榮的“賽達”包括紅羊（the Red Ram），銀犁（Silver Plough），以及三角（Three Horns），它們的精力集中在發展農業和畜牧業上。它們為自己的產品掌握著富有競爭力的價格，并象距離深水城不遠的金色原野（Goldenfields）一樣，在本地發揮著一定的力量和影響力。遍布內陸高地的“賽達”通常自行抵御強盜和其他掠奪者，不過有時也會委托傭兵和冒險團去達成特殊任務或需求。

　　內陸高地上的其他小定居點還包括兩座采礦中心：拉維格（Laviguer）和沃德瑞克·頓（Vordric Dun），它們為了土馬刺山脈的天然資源而互相競爭。這些定居點通常粗暴而野蠻，盡管它們就在偉大的伊斯法爾城堡（Tower Ithfell）旁邊雜亂擴張。強壯的男人和女人控制著礦產貿易，而因菲拉斯二世領主議會和因布圖戰劍（Warsword of Impiltur）則管理著他們和鎮上的治安，粉碎非法犯罪，并且經常宣布他們處于“匕首契約（daggerbond）”的管束之下，這是一種禁止在鎮上公開佩戴武器的戒嚴令。掌權者們認為這些盡情痛飲同時又瘋狂工作的礦工們有些落后，然而，正是因為他們無限制的辛勤工作，才讓財富源源不絕的流入遙遠的羅勒芭城金庫之中。

　　在薩希爾城以西的內陸高地上，可以找到桑海爾鎮（Songhal）和眾多獻身于三圣的僧院和修道院，其中包括提爾的嚴厲之顎神學院（Grimjaws Seminary），伊爾瑪特的悲憫之塔（Towers of Lamentation），以及托姆的忠誠大廳（Hall of Loyalty）。賢者們認為桑海爾鎮有些類似于一座學識中心，因為這里的萬卷之殿（House of Many Tomes）是費倫最大最出色的歐格瑪神殿之一。去年的時候，由于一位新任命的國度至高紋章使者（High Herald of the Realms），小鎮的聲譽甚至得到了進一步提高，這是自從守望戰盔之年（Year of the Watching Helm，992DR）紋章使者制度創立以來，內海地區第一次有人獲得如此殊榮。至高紋章使者銀鹿（Silver Stag）－曾以伊娃賽勒·恒石（Ilvarthaele Everstone，守序中立，女性達瑪拉人類，7級吟游詩人/4級博學士）之名在特蘇拉格城（Tsurlagol）擔任抄寫員和博學士－于龍狂之年（Year of Rogue Dragons，1373DR）的月虧時節，在桑海爾鎮中心的風暴尖頂（Storm-spire）建立了自己的辦公室。其他至高紋章使者們委托她維護和管理墜星海以東地區的紋章宗譜，同時為因布圖，塞斯克（Thesk），達瑪拉，以及本地其他中立城市中已經建立的紋章堡提供支持。

***************************

因布圖的貨幣制度（Coinage in Impilur）

    在無王時代，當舊因布圖分裂成獨立的城邦，羅勒芭城，拉瑪契城，迪爾帕城，以及薩希爾城都開始鑄造自己的貨幣。目前的海珊王朝最初的時候依賴這段時間里各個城邦鑄造的貨幣（而且現在這些貨幣在王國各地仍是會被接受的法定貨幣），但是在拉欣布拉（Lashilmbrar）國王統治期間，國王引入了新的貨幣標準。貨幣的反面是代表王國的交叉的劍與法杖的符號，正面則是一位早先君主的頭像，具體描述如下。貨幣邊緣也深深的雕刻著“Imphras”的名字。

價值   君王           貨幣名稱            俚語
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1cp    ImphrasII       Sardil          國王的拇指
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1sp    Ilmara          Halanth         閃光女士
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1gp    Imbra           Balan           失落的幸運
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1pp    Imphras I       Torntar         創建者
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

***************************
　　
遠水邊域（The Farwater）

　　遠水邊域得名于其遠離大因菲拉斯河（Great Imphras River）無數漩渦的地理位置，這里只有一個定居點在規模和重要性上值得一提：要塞城市伊爾沃奇（Ilmwatch）。這座城市為眾多取道商人之路（Merchant's Run）前往達瑪拉的貿易商隊提供保護，并把那些南行進入因布圖王國的商隊最遠護送到紋章使者之路與藍牙湖交匯之處的湖灣地峽。在伊爾沃奇城內外，至少能夠找到三分之一的王國常備軍因布圖戰劍（Warsword of Impiltur），他們保護著王國免遭那些居住在羅林斯森林（Rawlinswood）和巨人之脊山脈（Giantspire Mountains）敵人的侵擾。

　　除了伊爾沃奇之外，遠水邊域唯一具有一定規模和重要性的定居點就是坐落在藍牙湖岸邊的絕路鎮（Bay Town）。和因布圖王國的其他城鎮不同，絕路鎮中到處充斥著盜賊、走私犯以及海盜。因菲拉斯二世領主議會為何會容忍王國中存在這樣一個地方一直令大部分觀察者迷惑不解，但是事實上，領主們認識到，無論發出多少責難，制定多少法律，流氓無賴仍是每個社會的一個組成部分。領主議會派遣大量密探監視著絕路鎮，而這里的兩個主要盜賊工會－沉默短劍（Silent Poniards）和紅色面具（Red Masks）－之中，也有忠于桑布芮爾女王的密探。對于掌權者來說，絕路鎮是一個非常有用的情報來源，源源不絕的提供著關于非法勾當以及活躍在王國各地的邪教的情報，這主要應該歸功于這座小鎮扮演著因布圖地下社會聯絡點的角色。

　　因菲拉斯二世領主議會的注意力只有很少一部分落在伊爾沃奇以北的定居點上。執政議會自己也承認，他們把更多精力都投注在復活的達瑪拉的影響范圍，并且－從軍事角度考慮－更愿意把伊爾沃奇當作保家衛國的第一道前線，而不是專門用來保護諸如石冢巖（Cairnpur），瑪拉克拉斯（Maracrath）以及其他分散在北方更遠之處的貿易小鎮。

　　野蠻而壯麗，遠水邊域以擁有適合耕作和定居的遼闊土地而自豪。然而，因為鄰近巨人之脊山脈以及經常存在的大地精的威脅，再加上近年來腐爛者（Rotting Man，見《Unapproachable East》第82頁）對羅林斯森林的侵蝕腐化，很多定居者都雇傭了冒險者來維持和保護他們羽翼初豐的村莊，或者搜尋并剿滅潛伏的大量危險。

　　
地點和陸標（Sites and Landmarks）

　　因布圖擁有好幾處重要陸標，從在瑪爾要塞（Fortress of Mal）附近山頂上雕刻的巨大帶冠之王，到位于灰色森林之中，被稱為阿利森樹叢（Alithyn's Copse）的宏偉莊嚴的古老魚梁木樹林，冒險者們最好對下面介紹的地點多加注意。

　　
古墳冢（The Barrowlands）

　　坐落在薩希爾城以北幾英里遠之處，古墳冢是遠古黑暗的納菲爾帝國（Narfell）殘留下來的一處遺跡，其最引人注目之處就是數十座除了一種被當地人稱為寡婦之淚（widow's tears）的黑葉小灌木外，全無任何植物生長的小土丘。本地居民全都主動避開這塊土地，因為他們害怕巴洛炎魔恩杜魯（Ndulu）會象悲嘆峽谷之年（Year of the Moaning Gorge，786DR）那樣，從古墳冢中突然現身，向因布圖發泄復仇的怒火。從那時開始一直有故事流傳說，在古墳冢下面縱橫交錯的迷宮中，隱藏著一群逃脫了大災變（Great Conflagration）并轉化為巫妖的納菲爾縛魔師。在想象中，他們正在尋求建立一支惡魔大軍來蹂躪這片土地，并重建他們的古老家園。

　　近幾年來，很多進入古墳冢土丘的冒險團全都一去不返。著名冒險者雅吉達斯（Yargildas），在于蠕蟲之年（1356DR）英年早逝之前，曾經報告說在古墳冢下面有一連串彼此互連的地下洞穴，這些洞穴很多都籠罩在一種能夠使大部分世俗光源失效的永久黑暗之中。他在報告中還說，沒有惡魔或不死生物存在的確鑿證據，但是卻存在著一種被他描述為“符文法陣（rune circles）”的東西，他推測那是一種傳送門系統，可以用來訪問與其他洞穴彼此隔絕，迄今為止尚未被探索過的洞穴。

　　
咒法師城堡（The Citadel of Conjurers）



　　這座陰森可怕的黑石城堡坐落在固土山脈的悲嘆峽谷（Moaning Gorge）入口處的丘陵地帶上，以狂風吹過時就會發出奇異聲音而著名。這座城堡是在納菲爾帝國日薄西山之時，做為抵抗洛曼薩大軍的最后一道防線而修筑的，在被稱為“大災變”的災難毀滅掉這個被玷污國家之前的最后時日里，這里一直被用來召喚各種煉獄生物為納菲爾帝國效力。偉大的惡魔王子艾爾塔巴（Eltab）就是在這里第一次踏上費倫土地的。

　　賢者們相信，在納菲爾帝國覆滅之后，有很多縛魔師逃進了這座城堡，最后的納菲爾之王（Nentyarch，注：這個詞是king的意思，不是人名）“長角”之瑞林根（Rheligaun "the Horned," ）也撤退到了這里，不過他的最終命運仍是一個謎團。很多人認為，逃到這里的納菲爾人最終被滿懷復仇怒火追蹤而來的洛曼薩戰法師抓獲并殺死，后者封閉了城堡所在區域以及地下的迷宮洞穴和陵墓。在納菲爾帝國毀滅很久之后，一些因布圖最偉大的英雄－包括“忠誠”之薩希爾國王（King Sarshel "the True"）和他的重孫諾德國王（King Nord）－走進了城堡黑暗陰森的殿堂，并平安返回講述了這個傳說，這件事確定了進入城堡并不會受到阻攔或禁止。

　　所有賢者都同意，這座城堡是一處巨大的邪惡之地（一個5級的邪惡模組－見《Champions of Ruin》），而那些了解地獄知識的人則談起城堡內出現的諸如惡魔胞囊之類的現象，并推測至今仍有很多煉獄生物留存在城堡之中，他們被束縛捕獲，直到獲得自由或被強制服務為止。其他的博學士則討論起沉睡在城堡深處的納菲爾神器，它們是被逃到這里的帝國施法者們帶來的，并且正在等待被重新發現。因布圖的統治者們積極勸阻冒險者不要接近咒法師城堡，害怕他們會莽撞的釋放出強大的邪魔或者大群怪物。強大的魔法以強力魔法結界的形式包圍著這座城堡，阻止了來自低層界的生物以肉體形式逃離此地；但是結界的功效正在被咒法師城堡周邊環境的邪惡本質例行公事般的削弱降低。做為額外保證，因布圖戰劍在可以俯瞰城堡和悲嘆峽谷入口的小山頂上修筑了一座哨所。小隊人馬可以輕而易舉的繞過哨所，然后循著眾多小路中的一條進入城堡。實際上，軍事哨所存在的意義更多的在于阻止生物進入城堡，而不是阻止他們出來。在過去幾個月中，隨著關于惡魔王子艾爾塔巴重返此地的可怕謠言四處流傳（見《Champions of Ruin》130頁），戰劍哨所的存在也變得更加重要。

　　
達格拉斯洞窟（Dargrath's Caverns）

　　坐落在伊斯法爾城堡西南方向超過一周騎程之處，這座位于土馬刺山脈中的洞窟群是偉大的大地精王國海克拉克卡（Haekrakkha）可供辨認的最后遺跡，這個王國在大冰川（Great Glacier）不斷四外擴展，并迫使很多生物和種族向南移民的時代之后，控制著現代因布圖王國的內陸高地區域。海克拉克卡王國的大地精們由一個名叫達格拉斯的偉大軍閥領導著，在它們的語言中，這個名字的意思就是“偉大的殺手（Great Slayer）”，達格拉斯享受著一群強大薩滿的支持，這些薩滿能夠通過穢惡的魔法，給這個國家的大地精戰士們帶來力量和權力。

　　在使得海克拉克卡王國覆滅的最終戰役之后，達格拉斯和它的薩滿支持者們逃進了以它的名字命名的這處洞窟群中。一次它們自己制造的塌方把它們與地表隔絕開來。時至今日，沒有人知道它們的命運，但是幾年前，因布圖的礦工們在挖掘銀礦時鑿開了達格拉斯洞窟，他們發現了古老的祭壇，怪異的象形文字，以及至少一副暗示著有靈吸怪活動的完整骨架，這促使包括古焰騎士冒險團（Knights of the Elder Flame ）和全部由崇拜勞薇塔的女性信徒組成的釘刺姐妹冒險團（Spiked Sisterhood）展開更進一步調查。這兩支冒險團都再也沒有返回。雖然冒險者們仍在致力于揭露在達格拉斯洞窟深處到底存在著什么的問題，但是賢者們已經開始考慮達格拉斯及其追隨者仍然存活的可能性，它們的長壽可能是依賴于邪惡的魔法儀式，也可能是靈吸怪們已經奴役了它們，并且正在等待把它們釋放到毫無防備的地表世界的合適時機。

　　
墓葬山（The Hill of Tombs）

　　這座遍布花崗巖層的孤立山崗上終年覆蓋著黃葉福達灌木（fuldar）。本地農夫稱墓葬山為“長毛的頭骨（Thatchskull）”，它對于東海岸來說具有重要的戰略意義，山上比較醒目的是幾座瞭望塔的遺跡和歷史可以追溯回戰亂時代的山間要塞。除了以上這些廢墟之外，還有少數廢墟的歷史可以回溯到拉羅薩（Larlotha）的月精靈仍然統治著這片土地的時代。墓葬山最出名之處就是它被用來安葬因布圖王國的早期諸王。從野玫瑰之年（Year of the Wild Roses，269DR）薩羅恩一世國王（King Tharaun I）去世開始，山頂南側就開始見證十二座隱蔽王陵中的第一座的修筑，在接下來的兩個半世紀里，這里埋葬了因布圖王國的第一個統治王朝－米蘭德王朝（Mirandor Dynasty）的其余君主。

　　這些長眠之地據信很早以前就已經被洗劫一空，不過有謠言說至少還有一座陵墓幸存了下來，那就是華麗之王梅爾達斯（King Meldath the Magnificent）的陵墓，時至今日仍然未被發現也未被褻瀆。傳說梅爾達斯國王是一位強大的戰士和附近諸國的征服者，有大批財寶隨他一起陪葬，其中包括附庸城邦普羅斯坎帕拉（Proeskampalar）和查薩戈（Chessagol）的王室標志，以及“閃耀軍馬（Shining Destrier）”，這是一匹由迷斯卓諾的工匠用黃金鑄成的實心魔法戰馬。傳說中還提到，可怕的不死生物和幽靈在墓葬山上四處游蕩，阻止了大部分財寶獵人對這座山崗及其附近地區的探索。事實上，在山腹中有一座供奉侏儒神祇巴拉瓦˙披影（Baravar Cloakshadow）的秘密神殿，被稱為七秘穹頂（Vault of Seven Mysteries），神殿的牧師們用他們掌握的幻術嚇跑了那些過分好奇并且大膽的窺探者。

　　
微光林野（The Shimmerglade）

　　這個崎嶇不平的巖石盆地坐落在王國的最北部，靠近極冰河（Icehilt River）河岸之處，四周環繞著一片結霜的低矮松樹。微光林野標志著很多年以前，一場發生在陰影谷的伊爾明斯特和大約6只由烏爾薩羅斯（Ultharos）率領的瑪拉葛瑞姆變形怪之間的惡戰。這些變形怪想要把伊爾明斯特引誘到這塊偏遠之地，在此埋伏并殺死他。它們的魯莽愚行為自己帶來了最終毀滅。做為這場失敗伏擊戰的結果-這場戰斗摧毀了周圍大部分荒野-制造出了很多四處飄移的小型野魔法區域，并在伊爾明斯特把烏爾薩羅斯化為一灘污血之處，留下了一塊面積更大的固定死魔法區域。這片土地上充斥著奇怪的魔法效應，而各種各樣畸形扭曲的生物全都聚集到了這里。那些四處飄流的野魔法碎片在空氣中制造出了一種漣漪般的效果，這種效果有時候用肉眼就可以觀察到，這也是微光林野名字的由來。

　　幾年前，密斯特拉女神的前任傳道法師努美婭·德拉斯楚爾德（Noumea Drathchuld）曾在此地設立了一個警告標志，這個標志會在距離微光林野半英里之處，出現在任何智力高于動物的生物面前。傳道法師的符文，一個仿佛銀色窗飾一般由七顆星星組成的“鉤子”出現在半空中，同時一個甜美堅定的聲音警告靠近的生物道：“小心前面的危險，不要過度相信奧藝之力。”盡管有這個警告存在，很多冒險者仍然敢于勇闖微光林野，因為有謠言說，瑪拉葛瑞姆變形怪在被摧毀之前，曾在此地藏匿了一批魔法物品。一些賢者和博學士堅持這些謠言是真實的，而且傳說中的阿利薩的奧藝之杖（Artstave of Alithar）-某位耐色瑞爾帝國早期大奧術師的最偉大作品-就沉睡在微光林野中的某處，等待著某個勇敢的靈魂前來喚醒它。

　　
居民和社會（People & Society）



　　自從光輝之年（Year of Splendor，-72DR）建國以來，除了戰火肆虐的邪魔戰爭以及伊萊斯林王朝（Elethlim Dynasty）倒臺所造成的無王時代（Kingless Years）之外，因布圖王國一直延續著世襲君主制的統治。目前的統治者海珊王朝（Heltharn Dynasty）是因布圖歷史上的第四個王朝。這個王朝從黎明舞蹈之年（Year of the Dawndance，1097DR）因菲拉斯大王（King Imphras the Great）繼位開始就戴上了納菲爾之冠（Crown of Narfell）。在因菲拉斯二世領主議會（Lords of Imphras II）-這是一個由女王的父親瑞林布拉國王（King Rilimbrar）所創立的顧問議會-的支持下，攝政女王桑布芮爾（Queen-Regent Sambryl，混亂善良，女性達瑪拉人類，5級望族/4級法師）在王國中行使著權力。盡管年事已高，但是桑布瑞爾女王通過使用延命魔法維持著活力，這使得王國之外的很多人懷疑，當她去世之后，海珊王朝會變成什么樣子。在因布圖王國之外幾乎無人知曉（在王國內也只有很少人知道），攝政女王坐在黃金王座（Golden Throne）上的時間已經快要結束了。



　　年輕的因布拉二世國王（King Imbrar II，守序善良，男性達瑪拉人類，7級伊爾瑪特圣武士/1級三圣騎士[Triadic knight]）是因菲拉斯二世通過其子公正之王維林布拉（Velimbrar）傳承下來的后裔，將會在雷霆風暴之年（Year of the Lightning Storms，1374DR）的下弦月時，也就是他16歲生日時繼承王位。他的權力擴張到了足以解散領主議會，這允許他擺脫掉王朝的陰謀詭計，狹隘的傳統慣例，以及過去的束縛責難，無拘無束的進行統治。很多現代學者和思想家都相信，因布拉二世的繼位將會令整個王國鼓舞振奮，并且當這個王國從昏昏欲睡中醒來之后，將會把視線轉向外界。還有少數人甚至相信，因布圖將會再一次在費倫東部的政治活動中占據重要的一席之地，就像當初在谷地立石（Standing Stone）剛剛豎起時，這個國家所享受的榮光一樣。

***************************************

三圣騎士（Triadic knight）

與因布圖王國聯系緊密，進階職業三圣騎士可以在《Champions of Valor》中找到。沒有這本設定集的讀者，可以用《PGtF》中的提爾正義審判者或者神力斗士來代替。

****************************************

純心（Pureheart，地區專長）

你的國家世代與來自低層界的生物戰斗。你的人民曾經得到過眾神的祝福，因此你能夠更好的抵抗住煉獄生物的誘惑和攻擊。
先決條件：人類（達瑪拉，因布圖，瓦薩）。
好處：在對抗邪惡異界生物的攻擊，法術，以及類法術能力的所有豁免檢定上，你擁有一個＋4加值。
特殊之處：你只有在1級人物時才能選擇這個專長。你只能擁有一個地區專長。

*****************************************

　　目前，王國仍然掌握在領主議會（Council of Lords）手中。議會最初是由因菲拉斯二世的第四子和第六子后裔中的十二位圣武士組成，被病中的瑞林布拉國王授予權力，以阻止他的外甥和女婿－那位暗中策劃并被他厭憎的皇太子因菲拉斯四世（Crown Prince Imphras IV）－獲得權力。從那時起，因為年老去世或意外亡故的原因，有五位新成員加入到議會之中。另外七位身為最初遺孀貴婦（Dowager Aunts）十二個孩子后裔的成員仍然留在議會之中。



　　在當前的執政議會中，領導者是林布拉領主（Lords Limbrar，守序善良，男性達瑪拉人類，12級伊爾瑪特圣武士/5級武僧），海林布勞恩領主（Helimbraun，守序善良，男性半精靈，5級牧師/11級托姆圣武士），以及奧利薩斯領主（Oriseus，守序善良，男性達瑪拉人類，6級牧師/8級海姆圣武士）。他們的聲音在議會中最響亮，而且在任何特殊問題上，他們經常自行決定什么才是“對王國最好的”。近來，海林布勞恩領主變得幾乎如同清教徒一般熱心執著于在王國中“鏟除邪惡”，在議會中極力主張要對道德滑坡問題以及可疑的觀點和事件決不手軟。林布拉領主反對海林布勞恩領主新近表現出來的狂熱，認為這暗示著他們從前堅固的三頭政治瀕臨崩潰。在議會的年輕成員中，席蘭布拉領主（Lords Silaunbrar，守序善良，男性半精靈，14級托姆圣武士），英迦斯領主（Engarth，守序善良，男性達瑪拉人類，2級游俠/9級托姆圣武士/7級三圣騎士），以及德林布拉領主（Delimbrar，守序善良，男性達瑪拉人類，7級提爾圣武士/5級三圣騎士）被認為是眾領主中的“下一代”，同時他們也受到年輕的因布拉二世的倚重，在后者成為圣武士的撫養教育過程中扮演著重要角色。年長的索金領主（Soargihn，守序善良，男性達瑪拉人類，9級牧師/7級伊爾瑪特圣武士）和瑞林布勞恩領主（Rilimbraun，守序善良，男性達瑪拉人類，10級提爾圣武士/6級武僧）很早以前就在攝政女王身邊扮演著賢明顧問的角色，很少在公共場合甚至是議會上發言，但是卻得到了桑布芮爾女王的重視－她依賴他們的睿智賢德和強大的判斷力。兩位女性領主，瑞蘭妮爾領主（Rilaunyr，守序善良，女性達瑪拉人類，13級淑妮圣武士）和伊德莉妮領主（Idriane，守序善良，女性達瑪拉人類，7級伊爾瑪特圣武士/4級三圣騎士），通常總是行動一致，并且對議會中某些偏激成員有著一定的緩沖影響。她們在一切關于因布圖王國安定和繁榮的問題上力促大家協調一致，通力合作。

　　議會中的其他成員還包括辛嘉領主（Lords Simgar，守序善良，男性半精靈，10級提爾圣武士/7級三圣騎士）以及海姆布拉領主（Haehmbrar，守序善良，男性達瑪拉人類，3級游俠/4級托姆圣武士/7級三圣騎士，見《Champions of Valor》126頁），他們是因布圖王國老謀深算而且久經沙場的老兵，也是王國在面臨任何軍事抉擇時的首選人物。他們對外交，治國，以及宮廷毫無興趣，把大部分時間都花在了率領因布圖戰劍進行軍事訓練或者進入附近的山脈和森林中遠征清剿魔鬼和獸人。辛嘉領主成功的使自己遠離了議會顧問這個角色，越來越久的遠離王國的開化地區，全心全意享受著軍人身份所帶來的樂趣。最近一次對巨人之脊山脈的突襲保障了王國北部邊境的安全，不過有謠言說，另一個大地精部落在一個擁有恐怖險惡力量的神秘“黑騎士”的率領下，正在此秘密集結（見《Champions of Ruin》第139頁）。

　　在攝政女王和因菲拉斯二世領主議會之下，因布圖的貴族們只擁有少量權力。自從王國重建以來，因布圖的貴族只是由相對較小但是卻有一定影響力的社會團體組成。這個社會階層大約包括兩打家族，是由“舊血（old blood）”家族－那些貴族的血統可以追溯到王國初建之時－和新晉貴族混合組成的。在現代的因布圖王國中，快速增長的中產階級在財富和商業影響力方面開始逐步取代貴族，但是貴族在王國中仍然保持著高高在上的地位，中產階級對此只能滿懷渴望，并且經常試圖通過聯姻的辦法擠進其中。

　　在舊貴族之中，鑄冠家族（Forgecrowns）和瑞林達斯家族（Relindars）是王國中最強大也最具影響力的家族。這兩個家族在羅勒芭城和拉瑪契城控制著大量產業，而且就像大多數舊貴族一樣，他們也在毗鄰灰色森林邊界的地方擁有鄉下莊園。他們的首席發言人是艾爾德拉·鑄冠領主（Lord Eldrar Forgecrown ，混亂善良，男性達瑪拉人類，5級望族/4級戰士），他是一位胡須半白的老人，神采奕奕，謹慎精明，因為能夠自由拜訪攝政女王而獲得了諸多好處，并且經常在政治事務上向女王提供與領主議會迥然相異的觀點和看法。包括裂星家族（Starsunders），良港家族（Wellhavens），以及丁特桑斯家族（Dintersans）在內的新貴族都是在無王時代后崛起的，他們使大部分舊貴族相形之下黯然失色，其產業主要集中在迪爾帕城和薩希爾城，并在王國的內陸高地區域擁有更大規模的產業。

　　就像大部分優秀國家一樣，因布圖的平民構成了王國日常生活和社會活動的整體支柱。因布圖平民因其自力更生，戰斗天資，以及虔誠盡責而知名。當農業和畜牧業被證明越來越有利可圖之時，一個繁榮的中等規模商人階層為一個日益突出的大規模農民階層提供了牢固支持。

　　城市化的因布圖就像一個熠熠閃光的榜樣一樣，展示著如何進行仁慈統治，外加宗教般虔誠的專注于與貧困和疾病進行戰斗，為普通民眾造就一種與眾不同的生活。除了絕路鎮的棚戶區外，因布圖王國中沒有任何城市或村鎮包含有會被觀察家們批評為貧民窟或乞丐窩的地方。伊爾瑪特的牧師們力求減輕城市貧民痛苦的努力已經使下層社會在健康和財富上都獲得了增強，并且使上層社會達成了共識：那就是他們有責任利用自己的財富和權力去幫助那些不幸之人。除了比較平常的耕種，勞作，以及放牧之外，因布圖的平民一直以來也很樂意在內海諸國的軍事行動中充當兵源。就像傭兵首領海林加·“三劍”·羅寧（Helingar "Threeswords" Lornim ）曾經說過的那樣，因布圖在歷史上一直為了“正義以及貴族們的慷慨大方”，而為闕森塔（Chessenta）和維洪海域的部分地區提供訓練有素的戰士。自從無王時代以后，因布圖負責管理傭兵團的當權者，要求傭兵團必須獲得領主許可令（Lord's Charter）形式的王室許可，并宣誓在受到召喚時，為王室和祖國效力。

　　
宗教信仰（Religion）

　　雖然因布圖以其對三圣的崇拜以及承諾遵循伊爾瑪特，托姆，以及提爾的教義而著名，不過這個國家整體上對于信仰其他非邪惡神祇一直抱持著一種寬容而直率的態度。三圣信仰強調信念的力量，以及當受到召喚時做出犧牲或奉獻。沒有其他信徒團體比因菲拉斯二世騎士團（Knights of Imphras II，見《Champions of Valor》第88頁）更能體現這些原則，這是一群獻身于其神祇和因布圖王室的圣戰士。通常情況下，在因布圖這片土地上，對于教會圣人和神圣殉教者的崇拜構成了信仰的基石。其他信仰，例如棠提婭，泰摩拉，蘇倫，以及渥金都在因布圖享有重要地位。因為這個國家的尚武天性，對于坦帕斯的信仰也獲得了迅速接受，而不只是僅僅停留在口頭上。為諸如班恩和希瑞克這樣的黑暗神祇公開建立有組織的神殿和神祠的行為是非法的，盡管對這些神祇的實際崇拜在某種程度上受到一定容忍。那些公開炫耀自己信仰的班恩信徒和希瑞克信徒會被當局隔離審查，因此很多持有這些信仰者會嚴守秘密。與此類似的是，無數崇拜惡魔領主和低層界惡魔王子的邪教是被嚴厲禁止的，通常情況下這些信徒一經發現就會被處死。自然神祇，例如西凡納斯（Silvanus），隨著王國文明程度的提高其信仰也日漸消退；但是自從動蕩之年后，特別是在狂風呼嘯的內陸高地的平原，對于山達柯爾（Shandaukal）的崇拜在巡回商人，商隊守衛，以及各種牲畜販子之中日益繁榮興旺起來。

　　因為王國漫長的歷史，很多早已死亡或被遺忘神祇的神殿和神祠廢墟四散零落在因布圖的土地之上。每年，滿懷求知欲望的賢者們會群聚在因布圖，研究早在谷地立石樹起之前，流入這片土地的加安達斯（Jhaamdathi）難民。他們試圖揭開這個傳說中的發祥地之國（Cradlelands）的秘密和神秘面紗，以此來贏得永久的學術榮譽。

　　就如同那些失落神祇的神殿一樣，獻給惡魔的穢惡祭壇和犧牲坑也以令人恐懼的頻率被時常發現。直到最近，執政者在絕路鎮以北的大因菲拉斯河岸邊，一個名叫博加磨坊（Borgar's Mill）的村莊中發現了一個崇拜惡魔王子奧喀斯（Orcus）的邪教。這個從納菲爾帝國流傳下來的可怕遺產仍然在因布圖王國的平民中喚起了瘋狂的恐懼，在王國很多與此事無關的地區，對那些被發現的惡魔崇拜者或者其他被感染的個體應用著一種粗暴的正義。盡管政府在不斷努力，但是在查無實據的情況下，在內陸高地仍然會發生燒烤“女巫”事件；很多患有精神病，或者表現出任何被認為是“奇怪舉止”的人，都會被恐懼驅使之下的平民暴徒們追捕殺死。政府試圖減少這些行動的努力遭遇了不斷失敗，這主要是因為民眾心中根深蒂固的恐懼和偏見不易改變。

　　
魔法（Magic）

　　在因布圖，使用魔法是一件很常見的事。很多施法者把因布圖稱為家園，而當權者也不認為有必要管制他們的行動。因布圖以擁有一位王室法師（Mage Royal）而自豪，目前的王室法師是賽拉布林（Selarbrin，守序善良，男性達瑪拉人類，18級法師/2級大法師），他是博德之門著名的大法師維加布林（Velgarbrin）的直系后裔，也是協助因菲拉斯大王擊敗大地精部落的英雄之一。事實上，在因布圖，王室法師這個職位在一定程度上已經變成了家族世襲，因為維加布林的后裔們自從微光王冠之年（Year of the Gleaming Crown，1097DR）開始就一直占據著這個職位。王室法師的職責包括為王國訓練魔法守衛，以及監管戰爭法杖（Warwands），這是因布圖軍方的一個施法者分枝。

　　一部分把因布圖稱為家園的著名法師包括：“罩頭者”阿拉斯瑪斯（Arasmas "the Cowled"，混亂善良，男性達瑪拉人類，14級法師），強大的塑能師萬雷之沙瓦爾（Shoval of the Many Thunders，混亂中立，男性達瑪拉人類，16級塑能師），以及神秘的大法師和學者奧羅扎拉（Orauzalar，絕對中立，男性穆蘭人類，15級法師/3級博學士）－他被認為是最權威的因布圖歷史學家，并且很多人說他秘密的反對塞爾紅袍法師。奧羅扎拉經常批評領主議會近年來批準紅袍法師在羅勒芭，迪爾帕，以及伊爾沃奇建立塞爾租界的行為，并且有一定理由相信議會在商人階層的愿望面前做出了讓步，并且僅此一項就令這些商人裝滿了腰包。

　　除了獨立法師之外，因布圖還有兩所著名的法師學院。其中最著名的一所被稱為風塔（Towers of the Wind），坐落在羅勒芭城。按照其他國家的標準，大家描述其為一所小型法師學院，盡管學院的校長和創建者，伯勞迦·“風氅”·伊林吉爾（Broargar "Windcloak" Iringil，守序中立，男性達瑪拉人類，12級法師）出于驕傲會對此持有異議。這所學院訓練在商船上服務的法師，這些商船來往于從因布圖到桑比亞，最遠到月海地區的危險航線上，并且經常在內海上受到海盜的威脅。大部分商船船長并不想和這些海盜戰斗，他們只想避開海盜或者甩掉他們，因此一位風系法師在這個時候就非常有用了。因布圖的一些商業團體（包括五帆[Five Sails]，黃銅保險箱[Brass Coffers]，以及月獵者[Moonchasers]）贊助了這所學院，并且根據契約，要求學院的很多畢業生在“畢業”之后的一年里為他們服務。通常情況下，這些新手法師會獲得豐厚的報酬，并通過勞動豐富自己的閱歷，因此沒有人會認為這段服役不夠公平。

　　去年的時候，法師派拉松·豪克林（Pelathyon Hawkryn，絕對中立，男性達瑪拉人類，11級法師）在拉瑪契城創辦了一所新法師學院，教授一群精心挑選的學生魔法，并專注于研究奧藝和寶石－特別是月長石－之間可能固有的神秘內在聯系。一些喜歡挖苦的觀察者評論說，這是因為派拉松家族在土馬刺山脈中擁有很多月長石富礦，他這么做不過是利用學院來使自己的家族變得更富有。其他人則堅持說他的研究工作獲得了密斯特拉女神本人的好感，而月長石學院（Moonstone Manse）將會很快變成東海岸地區的巫術創新中心。

　　
法律和秩序（Law and Order）



　　因布圖實行一套被稱為“國王法典（King's Code）”的法律系統，其歷史可以追溯到貝洛達三世國王（King Bellodar III）時代，他在位的時間從642DR到673DR。這位君主也被稱為賢者國王（the Sage King），他利用最早起源于納菲爾民族的古老部落法律，以及已經發展了幾個世紀之久的風俗和習慣，制定出了王國的第一套完整連貫的法律體系。今天，經過一連串的國王和王朝的修改，它仍是因布圖現行法律系統的基石。

　　王國各地的法律和秩序由不同的王室治安官（Royal Constables）負責維持，他們分布在每一個規模不小于小鎮的定居點中。這些王室治安官聽取并處理輕微犯罪，并且實施諸如罰款，沒收財產，或者公開譴責（通常把戴著枷鎖的罪犯放在本地的市場里）之類的懲罰。因菲拉斯二世領主議會在被稱為領主法庭（Lord's Courts）的地方直接處理較為嚴重的犯罪，比如暴力犯罪，縱火，以及綁架。這些法庭主要由領主議會的成員主持，每兩月一次，他們在王國主要城市里聽取并判決案件。然而實際上，領主議會把這個責任委托給了本地的紋章使者（the Herald），后者的職責中也包括行政工作和征稅。只有最嚴重的犯罪，或者那些要求領主議會成員特別干涉的案件，才會呈送到議會成員面前。

　　對于嚴重犯罪的懲罰包括流放，在沃德瑞克·頓（Vordric Dun）的礦井監獄中服苦役，監禁在灰崖島（Graycliffs，遠離拉瑪契城海岸的一座監獄島），以及在位于羅勒芭，迪爾帕，和伊爾沃奇城附近的任何王室監獄（the Royal Gaols）中關押不少于三年。因布圖王國的死刑是留給故意謀殺，通敵叛國，以及一種相當獨特的，在法典中被稱為“與魔為伴（consorting with fiends）”的罪行專用的。王國的法學家們相信這個懲罰將會擴展到那些從低層界召喚生物的法師身上，即使他們的目的是進行研究或者搜集情報，但是因布圖的法律史上至今仍沒有對這個問題做出決定。召喚煉獄生物的法師們會小心翼翼的在當局的眼皮底下隱藏這種行為。

　　
冒險誘因（The Lure of Adventure）

　　冒險者們在因布圖是無法忙里偷閑的。下面介紹的是一些DMs可以加入到他們自己戰役中的本地事件。最近在《Dungeon》#137上介紹的冒險“永恒之人（Man Forever）”也發生在因布圖王國。

·在一場與因布圖戰劍的士兵劍拔弩張的沖突之后，亮盾冒險團（Brightshield Company）從伊爾沃奇城向東逃進了羅林斯森林。有謠言說，亮盾冒險團最近在洗劫巨人之脊山脈的過程中獲得了一把古劍，并且拒絕賣掉它。賢者加拉斯瑞爾（Galathril）宣布，從銀杰克旅館（the Silverjack Inn）的冒險團贊助人的描述來看，這把劍只可能是傳說中失落的藏劍之一：“災難鋼刃”博納斯（Bornath, "the Banesteel" ），對于大部分學者來說它還有另一個名字：“索加的遺物（Soargar's Legacy）”。

·戰爭法杖的資深法師伊爾布拉（Ilbrar）被發現在他位于拉瑪契城的法師塔中遇害，他的無頭尸體被某種可怕野獸的利爪撕裂損毀。伊爾布拉因為研究一種被他稱為“邪魔斗篷（Fiendmantle）”的強力法術結界而知名，這項研究工作建立于傳說中的大法師羅勒芭的索加（Soargar of Lyrabar）的研究和教導上面的。位于他住所中的圖書館徹底空空如也。在他的尸體被發現之后，政府貼出一張懸賞告示，尋求任何能指點他們找到兇手的線索，而私下里則有謠言說，艾爾塔巴教（the Cult of Eltab，見《Champions of Ruin》）又再度死灰復燃了。

·居住在藍牙湖的瘋狂藍龍再次襲擊人類，弄沉了一艘正在駛往薩希爾城的平底貨船。商會首領，脾氣粗暴的費爾德林·“石獵犬”·塔拉斯瑞爾（Faerdrin "the Stonehound" Talathril）已經以可觀的報酬來懸賞這頭年輕巨龍的腦袋，以及打撈他那艘據信現在已經沉在藍牙湖底的貨船。可以在絕路鎮的沉睡賽壬歡樂堂（Sleeping Siren）聯絡到費爾德林的代表。

　　
--------------------------



历史年表

　　一般認為，現代因布圖的歷史開始于邪魔戰爭以及后來從鱗甲部落（the Scaled Horde）的魔爪中奪回王國的三圣東征（Triad Crusade）事件。從那時開始，因布圖王國在東方海灣地區的影響力時盈時虧，直到最后，由于王朝的困難，終于變成了現在這種與世隔絕和政治僵化的情勢。下面列出因布圖王國漫長歷史線上的主要關鍵點。

時間            事件

－160    石巨人之年（Year of the Stone Giant）
在咒法師城堡（Citadel of Conjurers）中，艾爾塔巴（Eltab）第一次被召喚。

726     遺孀貴婦之年（Year of the Dowager Lady）
因布圖被鱗甲部落（Scaled Horde）蹂躪，這是一只來自羅林斯森林和萊斯爾森林（Forest of Lethyr）邊緣的惡魔大軍。弗瓦二世國王（King Forvar II）在戰斗中犧牲，宣告舊因布圖王國（Old Impiltur）的杜拉汶王朝（Durlarven dynasty）終結。

729     扭曲號角之年（Year of the Twisted Horn）
三圣東征（The Triad Crusade）：在圣武士薩希爾·伊萊斯林（Sarshel Elethlim）的領導下，一只獻身于提爾，托姆，和伊爾瑪特的軍隊渡海進入因布圖，對鱗甲部落宣戰。

731     幻夢之年（Year of Visions）
在咒法師城堡，薩希爾·伊萊斯林的圣武士大軍擊敗了由巴洛炎魔恩杜魯（Ndulu）率領的最后的惡魔軍隊，宣告了邪魔戰爭和三圣東征的結束。

732     驕傲的父親之年（Year of the Proud Father）
薩希爾加冕成為因布圖國王，建立了伊萊斯林王朝。

786     悲嘆峽谷之年（Year of the Moaning Gorge）
在咒法師城堡，以皇太子艾希斯（Crown Prince Essys）和王子艾拉恩（Prince Araln）的生命為代價，因布圖的三位圣武士王子擊敗了歸來的巴洛炎魔恩杜魯和他的邪魔軍隊。諾德（Nord），三兄弟中最年幼的王子，被任命為皇太子，并繼承了王位。

788     忠誠信徒之年（Year of the True Believer）
諾德加冕成為因布圖國王，并開始了一場搜索和追殺王國中所有邪魔和邪教信徒的戰役。這場戰役持續了二十年之久，并被稱為“諾德的悲痛（Harrowing of Nord）”。

850     空虛王座之年（Year of  the Empty Throne）
因布圖的貝爾德雷德國王（King Beldred）領導了一場“大清洗運動（the Scouring）”，這場長達一年的戰役深入羅林斯森林西部，殺死并驅逐了從邪魔戰爭，悲嘆峽谷戰役，以及他祖父的悲痛戰役中殘存下來的小股惡魔。

893     舉劍之年（Year of the Raised Sword）
在加拉什酋長（Galush）的率領下，一只納爾（Nar）游牧軍隊襲擊了因布圖東北部，但是在索雷尼河（the Soleine River）岸邊進行的十二長槍戰役（Twelvepikes）中，他們被由蘭提嘉·深星公爵（Duke Lantigar Deepstar）領導的軍隊擊敗。

924      破裂的海龜之年（Year of  the Cracked Turtle）
瘟疫導致舊因布圖的派維瑞爾國王（King Peverel）和他的兩名男性繼承人的去世，他唯一僅存的子嗣阿莉婭公主（Princess Aliia）被王庭中的資深貴族們認為太過年幼而無法統治王國，因此考慮通過與王室聯姻的方式產生一位新國王。

926      無畏的農夫之年（Year of the Fearless Peasant）
舊因布圖王國的阿莉婭公主在前往與未婚夫科米爾王子瑞加德（Prince Rhiigard of Cormyr）完婚的路上在海上去世，伊萊斯林王朝結束。如同沸騰的熔爐一般，因布圖王國分裂成數個彼此敵對的城邦，因為強大的貴族們都試圖獲得空懸的王座。無王時代開始。

1038    回春之年（Year of Spreading Spring）
大冰川的撤退使得納菲爾，瓦薩（Vaasa），以及達瑪拉的國土全面擺脫了冰天雪地，這些國家開始接納大規模移民。

1095    黎明舞蹈之年（Year of the Dawndance）
羅勒芭城的戰爭統帥因菲拉斯·海珊（Imphras Heltharn）統一了東海岸的各個城邦，并領導他們戰勝了一個來自巨人之脊山脈的大地精部落。

1097    微光王冠之年（Year of  the Gleaming Crown）
因布圖王國重建，因菲拉斯大王（Imphras the Great）加冕成為國王，并建立了海珊王朝。無王時代結束。

1110    血土之年（Year of  the Bloody Fields）
塞爾向芬特鎮（Phent）進軍，但是在因菲拉斯大王的領導下，因布圖和塞斯克聯軍擊敗了紅袍法師的軍隊。

1127     魯米納的行進之年（Year of the Luminar Procession）
因布圖王國的因布拉國王（King Imbrar）率軍進入巨人之脊山脈去根除大地精的威脅。他的戰士被謀殺，而魅魔蘇妮蘿恩（Soneillon）則把國王腐化成了死亡騎士。因布拉的姐姐伊爾瑪拉（Ilmara）加冕成為女王。

1167     異端手稿之年（Year of the Parchment Heretical）
因布圖王國的伊爾瑪拉女王嫁給了薩希爾城的雷羅恩（Rilaun of Sarshel），一位年齡只有她一半的年輕戰士。

1169    地震之年（Year of the Earth Shaking）
依照法律，剛剛出生的因菲拉斯二世（Imphras II）被宣告成為因布圖國王，他的父親雷羅恩起兵奪位。雷羅恩被擊敗，伊爾瑪拉以攝政女王的身份統治因布圖，直到因菲拉斯二世年滿十六歲為止。

1185     邪惡小鬼之年（Year of the Immoral Imp）
攝政女王伊爾瑪拉把因布圖的統治權交還給自己的兒子，因菲拉斯二世國王。

1204     Year of the Private Tears
因菲拉斯二世國王開始展露出最初的瘋狂跡象。

1208     Year of the Gamine
皇太子羅勒芭城的塔爾林（Crown Prince Talryn of Lyrabar），因布圖王位的繼承者，試圖讓生病的父親宣布放棄統治，并使自己成為國王。他的弟弟拉欣布拉（Lashilmbrar）則反對他的努力，并在暗中策劃，伙同其他肆無忌憚的王公貴族成功的迫使塔爾林流放逃亡。塔爾林混跡于內海海盜中避難。

1212    怒海狂潮之年（Year of Ocean's Wrath）
在聽到父親因菲拉斯二世去世的消息后，塔爾林重返因布圖。然而國王去世的消息不過是拉欣布拉王子設計的詭計，在他的兄長因為叛國罪被流放之后，他繼任成為了皇太子。

1225    飛蟲之年（Year of the Winged Worm）
因菲拉斯二世去世，塔爾林加冕成為因布圖國王。

1253     死亡召喚之年（Year of Beckoning Death）
因布圖王國遭受了內海大瘟疫（Great Plague of the Inner Sea）的破壞。

1294     深月之年（Year of the Deep Moon）
一次對國王夏季行宮的強盜襲擊導致了拉欣布拉國王和皇太子因菲拉斯三世（Crown Prince Imphras III）的死亡。這場襲擊是由野心勃勃的泰芙嵐姆城索姆王子（Prince Thaum of Telflamm）策劃的，他是卡斯庫（Kuskur）的兒子，被害國王的侄子。拉欣布拉國王的次子，十四歲的瑞林布拉王子（Rilimbrar）加冕成為因布圖國王，他的叔叔卡斯庫成為了攝政王。

1295     奧姆毒蛇之年（Year of the Ormserpent）
泰芙嵐姆城的索姆王子聚集了一支傭兵大軍，渡過東方海灣，洗劫了薩希爾城，然后又向內陸進軍，想要奪取菲魯城和因布圖的王座。當王室軍隊在迪爾帕城西面進行的五首戰役（Battle of Five Heads）中被擊潰后，攝政王卡斯庫和年幼的瑞林布拉國王被迫逃往阿戈拉隆（Aglarond）尋求庇護。

1296    黑獵犬之年（Year of the Black Hound）
阿戈拉隆的伊莉奧妮女王（Queen Ilione）為了維護瑞林布拉國王的利益，派遣自己的繼承人和學徒欣布（the Simbul）前去用魔法暗殺索姆王子。盡管背叛的貴族們試圖擁戴索姆的兒子因菲拉斯（未來的皇太子因菲拉斯四世）取代瑞林布拉登基為王，但是瑞林布拉仍然重新奪回了王位。因菲拉斯的余生被軟禁在菲魯城。

1336    高蓬之年（Year of the Highmantle）
因為沒有直系男性繼承人，瑞林布拉國王讓自己的女兒桑布芮爾（Sambryl）嫁給了她的第二代堂兄弟因菲拉斯四世。瑞林布拉創立了因菲拉斯二世領主議會，一個在他死后能夠控制這個國家的統治議會，直到他的家族和因菲拉斯四世的家族滅絕為止。通過這種方法，他尋求把王座傳給他已經去世的叔叔維林布拉（Velimbrar）的家族，后者是因菲拉斯二世國王的第四子。

1338    流浪者之年（Year of the Wanderer）
因布圖王國的瑞林布拉國王死于菲魯城的一場大火中，皇太子因菲拉斯四世也在這場大火中殞命，他的妻子桑布芮爾成了這個國家的攝政女王。維林布拉的后裔，尚是嬰兒的索林布拉王子（Prince Soarimbrar）被加冕成為國王，但是直到他十六歲時才能正式執政。

1351     王冠之年（Year of the Crown）
索林布拉國王和他的全體隨員在驅馬穿越羅勒芭城外的農場時，被一群不知名的刺客殺害。他的尚在襁褓的外甥因菲拉斯五世（Imphras V）繼承了王位，桑布芮爾仍是攝政女王。

1363    雙足飛龍之年（Year of the Wyvern）
在正式繼承因布圖王位之前，因菲拉斯五世國王就因為一種萎縮病而去世。他的弟弟因布拉二世（五歲）繼承了王位。像以前一樣，桑布芮爾仍是王國的攝政女王。

1373     流浪之龍之年（Year of Rogue Dragons）
因為龍巫教和他們的首領薩瑪斯特（Sammaster）的詭計，因布圖王國遭受了龍狂之災。

1374     雷霆風暴之年（Year of Lightning Storms）
本年度。

---------------------------

照前後文來看, 1225 年繼任的應該是拉欣布拉

這真是精彩的家庭劇